A
AFK – ”Away from Keyboard” – «Отошел от компа»
Aggro – если вы не нравитесь существу они будут «агрессивно» к вам настроены. Чем «агрессивнее» они настроены, тем больше шансов быть атакованым.
AoE – ”Area of Effect” – «Зона действия». Чаще всего речь идет о магии которая действует в определенном радиусе.
Art - Artifact, ооочень редкая и ооочень крутая вещь (ораньжевого цвета)
AH - auction house аукцион

B
Brb – ”Be right back” – «Скоро буду»
Btw – ”By the way” – «кстати о птичках»
Buffs – Полезная магия улучшающая какие-либо характеристики персонажа
bb = Bye, bye (Пока или просто Увидимся в другой жизни)

C
Camping – Ожидание игроком или группой определенных монстров в определенной локации с целью убийства
Crit - Critical Hit, критический удар

D
dd - damage dealer классы в целом или какой либо класс спекнутый в билд основная цель которого наносить дамаг (также известны как dps, но дд тоже нередко применяется)
DD – ”Direct Damage” – ”Моментальный Урон”. Урон, который сразу полностью наносится
Debuff - Заклинания ухудшающие какие-либо характеристики персонажа
DoT – ”Damage over Time” – «Постепенный Урон». Зачастую речь идёт о заклинаний которые наносят урон порциями через определенные интервалы времени
Dunno = Don"t Know (Не знаю)
DC = Disconnect (Дисконнект)
DND - Do Not Disturb, просьба не беспокоить

E
Epic - эпическая вещь (фиолетового цвета)

F
FAQ – ”Frequently Asked Questions” – «Часто Задаваемые Вопросы»
FM – ”Full Mana” – «Полная мана»
ffs - точная расшифровка затерялась во времени и пространстве, но в общем означает много мата, когда лень долго и нудно матерится в чат
ftw - "for the win" - ради победы

G
GG – ”Good Game” – «Хорошо сыграл»
Gj - "Good Job" - хорошая работа
GM – ”GameMaster” – «ГеймМастер». Человек нанятой Близзом для помогать игрокам по ходу игры (нематериально, беспристрастно)
Grats – ”Congratulations” – «Мои поздравления»
Gtg – «Got to go» - «Мне пора уходить»
gl = good luck (Удачи)
Guild – Гильдия

H
hf = have fun (Развлекайся)
HoT - Healing over Time, постепенный хил

I
IMO – ”In my opinion” – «Мое мнение»
IMHO – ”In my humble opinion” – «Мое мнение» (более уважительно)
IRL – ”In real life” – «В настоящем мире» (коротко «в реале»)

J
JJ – ”Just Joking” – «Шучу»
JK – ”Just Kidding” – «Как ты мою маму назвал?»

K
KOS – ”Kill on sight” – «Стрелять сразу и на поражение»
KS – ”Kill steal” – «Убийство уже атакованного другим игроком монстра»


L
Leet – ”Elite” – «Элита»
LFG – ”Looking for group” – «Ищу партию»
LD – ”Link Dead”. Когда игрок теряет соединение с игрой но персонаж остается стоять в игре
LOL = Laughing Out Loud (Умираю со смеха)
Loot – Вещи которые лежат в убитом монстре

M
MMORPG – ”Massively Multiplayer Online Pole Playing Game”
Mob – существо или монстр в игре
mb = Maybe (Возможно...)

N
Noob = Lame player (Игрок. Не новый, но играет всё равно плохо)
Newbie – Человек только что пришедший в игру и еще не знающий как играть (нуб, новис)
NP – ”No problem” – ”Без проблем”
NPC – ”Non Player Character”. Это персонажи в игре контролируемые самой игрой
nvm = never mind (Не обращай внимания)

O
OMG – ”Oh my god” – «Боже мой»
OMW – ”On my way” – «Уже иду»
OOM – ”Out of mana” – «Кончилась мана»

P
PK – ”Player Killer” - «Убийца игроков»
Phat Lewt – очень хороший лут
Power level – прокачка персонажа другим персонажем
PvE – ”Player vs Enviroment” – Игрок дерется против существ в игре
PvP – ”Player vs Player” – Игроки дерутся друг с другом
Pwned – «pwned» - «убили». Цензура не позволяет раскрыть весь смысл слова.

Q

R
Raid – «Рейд». Объединение игроков с целью убийства сильного монстра
RL – ”Real Life” – в настоящем мире (в реале)
Rofl = Rolling on floor laughin" (Катаюсь по полу от смеха)
RPG – ”Role Play Game”

S
Spawn Point – Место где монстр появляется через некоторое время после смерти
Sup? – Вазяп =)
sry = sorry (Извини)

T
TT = Thats True (Это правда)
Tank – Игрок с большим количеством жизней и брони который прикрывает соратников во время рейдов
TBH – ”To be honest” – «Честно говоря»
Twinking – Когда непрокачанному игроку дают хорошее снаряжение
– ”Thank you” - «Спасибо»
TBC - The Burning Crussade, офф. дополнение к ВоВе
Token - "болванка", пустышка, которая падает с босса и которую в последствии можно обменять на сэтоввую вещь.
ТS - team speak - программа для разговоров по микрофону

U
Uber – Означает какую-то сильную вещь или скилл или параметр (uber sword – очень сильный меч)
u2 = you too (Тебе тоже/ты тоже)

V

W
WB – ”Welcome Back” – «Добро пожаловать обратно»
WoW – ”World of warcraft”
WTB – ”Want to buy” – «Хочу купить»
WTS – ”Want to sell” – « Хочу продать»
wtf = what the fuck? (Чё за ...?)

X
XP – ”Experience points” – «Очки опыта»

Y
Z
Zerg – Когда существо убивают Очень больший скопом, зачастую считается неуважительным ибо слишком просто.

( @.@ )

5.3.2008, 19:40

На русском языке:

А
Алик - игрок на стороне фракции "Альянс"
Андер - андерсити столица андедов
Архи - Архимонд - Archimonde(босс) "обитающий" в Хиджальских горах
Альт = второй персонаж после "главного"
Аддон - Addon, комплект файлов, зачастую упрощающий жизнь игрока (но не чит smile.gif ), изменяя игровой интерфейс, показывая дополнительную игрову информацию и т.п..
адд, ад - от англ. Additional - "дополнительный" - моб, стоящий или возле босса, или же появляющийся в процессе боя с боссом (зачастую несколько).
ак, акк, аккаунт - Account, "учётная запись" игрока.
Аня, Анька, Ониксия - Onyxia, босс, потерявший свою былую популярность с приходом БК.
Армор, арм - Armor, показатель брони.
Ап - 1. AP, Attack Power - сила удара; 2. Up - встать, заработать (по отношению, например, к серверу); 3. Arena Points - очки, дающинеся за победу в битвах на арене.
Арт - Artifact, очень редкая и очень мощная вещь (название ораньжевого цвета), как например легендарные клинки с Иллидана.
Аук - Auction, аукцион.
Афк - AFK, "отошёл".

Б
Босс - очень сильный монстр. Из него дропаются более ценные вещи.
БТ - блек темпл - Black Temple место где расположен Иллидан. Находится в Аутленде.
баг, бага - Bug, "недочёт" в игре.
багоюзер, багер - игрок, пользующийся багами. Использование багов строго наказуемо!
бан, банан - Ban, лишение прав пользования аккаунтом на определенный (неопределенный срок); уйти в баню - получить бан.
баф, бафф, баффнуть - Buff, увеличение характеристик игрока при помощи заклинания.
баш - Bash, ошеломляющий удар.
баян, боян - устаревшая, несмешная шутка.
БГ - BattleGrounds, места для коммандной ПвП-игры (комманда альянса против комманды орды). Цели БГ разные: захватить флаг, набрать ресурсы и т.д..
билд - Build, определенный набор (распределение) талантов.
БК - TBC, The Burning Crusade, оффицальное дополнение к игре World of Warcraft.
бист - Beast, монстр-зверь (волк, раптор, кабан и т.п.), с которого зачастую можно снять шкуру при наличии профессии Skining или же приручить его, если вы играете за Охотника.
блок - Block, шанс заблокировать щитом (если он у вас есть) часть урона при физической атакке противника.
босс - Boss, основной (или же 1 из основных) моб в инсте, данже с бОльшим количеством хп, дамага и владеющий магией. С него падают вещи более высокого качества.
бот - игрок, действия которого несложно предугадать, зачастую - плохо играющий человек.
буль, булька, банка (элик, фласка) - зелье (эликсир), пополняющее здоровье/ману или характеристики персонажа.

В
Вар-варриор-воин - Игровой класс "Воин" в мире WoW
Вендор - торговец спец предметами
вайп - 1. Очищение базы данных с аккаунтами; 2. Смерть всех членов рейда в инсте; вайпануться - "провалить" рейд.
вендор - Vendor, продавец.
вёп - Weapon, оружие, которым может владеть ваш персонаж.
виндрайдер, винд - местные "авиалинии"; НПС, который сажает персонажа на мантикору и отправляет к уже разведанному лагерю (в котором вы уже должны были поговрить с подобным НПС).

Г
Ганк - убийство игроков ниже уровнем, занятых другим делом, израненных или не находящихся за клавиатурой.
Ганкер - тот, кто практикует ганк
Гемы (часто ошибочно называют также сокеты) - камни, усиливающие свойства вещей. Бывают разных цветов.
Гринд/гриндить - убивать монстров исключительно ради золота.
гамать - от англ. to game - "играть".
ган - Gun, оружие дальнего боя, ружьё.
ганк, ганкать - многократно убивать одного и того же игрока враждебной вам фракции в короткий промежуток времени, не давая ему восстановить силы (отрегениться).
гвард - Guard, НПС-охранник в каком-л. городе.
ГМ - GM, 1. Game Master; 2. Guild Master.
голд, голда, гп - Gold, золотые монеты.
гост - Ghost, дух, "состояние" ваше персонажа после смерти.
грац, гратс, гра - (от англ. Congratulations - "поздравления"), поздравелние кого-л. с чем-л.
гуд - Good, "хорошо".

Д
дамаг - демедж- наносимый урон по противнику,мобу, вам.
дамагер - классы специализирующиеся на том чтобы нанести максимальое колличество урона (дамага) за краткие сроки.[Например маг, разбойник(Rogue)]
дд - дополнительный дамагер.
дебафф - Debuff, уменьшение характеристик игрока при помощи заклинания.
деф, дефенс - Defense, навык защиты.
дист - сокр. от Distance, расстояние до цели.
дм - аддон Damage Meters.
додж - Dodge, уворост, шанс уклониться от физической атаки противника.
дроп - Drop, вещи, выпадающие при убийстве монстра/босса.

Е

Ж
жирный (босс, игрок, монстр) - игрок или монстр с большим количеством жизни.

З
зум - Zoom, изменение положения игровой камеры.

И
инст - инстанц- данж - подземелье, предназначенный для походов групп персонажей в цлях выбивания шмоток , рецептов,денег, репутации.[Как правило в нем противники, дроп более высокого уровня]
Илюшка - Ильюха- Илидан-Illidan[Босс] - один из самый "продвинутых" боссов в мире WoW, располагается в Black Temple в Аутленде.
иммун - Immune, полное невосприятие магических и/или физических атак.
инскрипт - Inscription, постоянный инчант на вещь (в основном, на шлем или наплечники), продающийся у некоторых вендоров.

Й
йад - яд

К
Кайтить - бегать от моба, давая другим членам партии время на действия (применяется редко).
Криттер - бесполезное существо, вызываемое "для красоты".
кд - Cooldown, интервал между некоторыми заклинаниями.
килл, кил - Kill, убийство.
кладбон, кладбище - место, где стоит Spirit Healer и где появляется дух персонажа после смерти.
клос - Cloth, 1. Лёгкая броня (Cloth Armor); 2. Ткань (Linen Cloth, Wool Cloth).
коорды - Coordinates, координты.
кул - Cool, "круто".

Л
лайф, лифа - Life, кол-во здоровья персонажа.
ламо, ламер - плохо играющий человек.
[b]лол - Laughing out loud, безудержный смех, "оч.смешно".
луз[/b], лузер - Loser, неудачник.
лут - Loot, та часть дропа, которая досталась ироку.
лфг - Looking for group, 1. Канал в чате; 2. "Ищу народ для похода в инст".

М
моб - враждебный воин(монстр) в мире WoW
маунт-моунт - ездовое животное на котором можно передвигаться - например андедовский конь или гиппогриф аликов
мана, мп - Mana, магическая энергия персонажа, необходимая для использования заклинаний (у Разбойников и Воинов, а также формы кошки и медведя у друида заменена на энергию или на ярость).
мыло - Mail, 1. Кольчужная броня (Mail Armor); 2. Почта.

Н
нп - ноу проблем - без проблем
Нерф/нерфить - ослабление разработчиками определенных классов.
нпс - NPC, Non-playing character, игровой персонаж под управлением компьютера.
нуб, нуп - Newbie, новичёк в игре.


О
огри - огримар (столица Орков и Троллей)
Ордынец-[Чаще по ошибке]Урк, орк - игрок на стороне фракции "Орда"
омг, о_О - omg, демонстрация своего удивления чему-л.

П
пал-палыч-паладин-[Насмешливо]Лолодин - Игровой класс "Паладин" в мире WoW
Пет - существо-помощник, вызываемое на помощь.
пати - Party, 1. Группа не более 5 человек; 2. Просьба игрока взять его персонажа в группу.
ппц - пипец (пиз**ц).

Р
Репа - репутация с различными внутриигровыми фракциями для получения вещей и т.д.
рага, рейдж - Rage, ярость. Необходима для использования способностей. Есть только у Воинов и у формы медведя у друида.
рар, рарник - Rare, редкий монстр с "серым драконом" вокруг портрета. Имеет более высокие характеристики и улучшенный дроп, нежели обычный монстр.
рейд - Raid, отряд, состоящий из нескольких групп (6-40 человек), собираемый обычно для походов в инстансы.
рес, ресни - от Ressurect - "воскрешение". Просьба игрока воскресить его персонажа.
рл - Raid Leader, главный в рейде.
рв - Raid Warning, важное сообщение в рейде от рейд лидера. Надпись появляется также и в центре экрана.

С
Спс - спасибо
Сор - сорри - извини
Спирит - дух, в часности употребляеться в выражении "реснуться у спирита" то есть воскреснуть у духа на кладбище.
Сокеты - "дырки" для камней на вещах. Бывают разных цветов.
Спамить - многократно повторять одно и то же действие (фразу, способность, заклинание).
Сеньк - Thanks, "спасибо".
Сера, с, сильвер - Silver, серебряные монеты.
Сорри, сорр - Sorry, "извините".
Сс, соул, соулстоун - Soulstone, "Камень души" - может быть наложен варлоком на персонажа, чтобы тот восстал с частью ХП и маны после 1 смерти.
Спек - билд талантов - раскладка талантов персонажа
СТЕК - полная пачка,например полная пачка митрилла(20 штук) - СТЕК МИТРИЛА

Т
танк - в часности воин, и/или персонаж "держащий" на себе моба.
танковать - держать моба на "себе"
ТБ-Тхундер -Тхундер блафф- столица Тауренов
Твинк - второй, чаще всего низкоуровневый персонаж, цель существования которого - битвы. Обычно благодаря основному чару экипирован самыми лучшими вещами для своего уровня.
Тик - одно срабатывание ДоТа или ХоТа.
Тир/Сет - комплект вещей, при сборе 2/4/5/8 частей дается особый бонус.
труп, трупак - тело персонажа, оставленное после смерти на месте гибели.
таргет - Target, цель.
тимспик - Teamspeak, голосовой канал общения между игроками.

У
Убер - что-то мощное, крутое. Вещь, класс, игрок, босс, всё, что угодно.

Ф
Фарм/фармить - убивать монстров для получения вещей (в т.ч квестовых) или выполнения заданий.

Х
Хай, хай(-)левел - игрок высокого уровня (обычно 60+)
Хант-хантер - Игровой класс "Охотник" в мире WoW
Хил(л)ер - любой класс умеющий лечить раны. В большинстве случаев это присты.
Хил - лечение; Выражение "Хилл" или "Хилл ми" употребляется во время боя сообщая "хиллеру" о том чтобы он вас излечил.
Худжал-Хиджал-Хидж - Mount Hijal - инстанс в котором "обитает" Архимонд.
ХоТ - Заклинание, лечащее на некоторое количество за период времени.

Ш
шторм - сторм - стормвинд - столица хуманов - людей.

Ну и теперь тематический словарик. Идея и реализация Shadow Fiend, за что ему гигантский респект.

Расы:
Андед (Трупак, костлявый) - Undead.
Бладэльф (Блад, белоухий, груб. педег) - Blood Elf.
Гнум(Гном) - Gnome.
Дварф (Толстяк, гиви, картмен) - Dwarf.
Дреней (Дрень, козёл (коза), копытный) - Draenei.
Хуман (Хум, человек, мужик, баба) - Human.
Найтэльф (Найт, эльф, ушастый, тёмный) - Night Elf
Таурен (Корова, копытное, рогатый) - Tauren
Тролль (Клык, нефер) - Troll
Орк (Урк, зеленый, урка, немытый) - Orc
Табурен - таурен-воин

Фракции
Алик, алень, [по ошибке]хуман - игрок фракции Alliance.
Ордынец, [по ошибке]урка, немытый - игрок фракции Horde.

Классы:
Вар - Warrior.
Друль(Дру) - Druid.
Варлок(Лок) - Warlok.
Маг - Mage.
Паладин(Пал, лолодин) - Paladin.
Вор(рога, рог) - Rogue.
Охотник(Хант) - Hunter.
Шаман(Шам) - Shaman.

Профессии:
Алхимия(Алха, алх) - Alchemy.
Кузнец(бс) - Blacksmithing.
Ювелир(Джевел, дж, джев, юв) - Jewelcrafting; просп - Prospecting.
Инженерия(Инж, инжа) - Engeniering;
Кулинария(Кук) - Cooking.
Кожа(Лезер) - Leatherworking.
Майнинг(Майн, мининг) - Mining
Первая помощь(аид, фа) - First Aid.
Рыболовство(Фиш, фишинг) - Fishing.
Гербализм(Герб, херб) - Herbalism.
Зачарование(Энч, инч, инчант) - Enchanting; Дизенчат(Диз, дизэнч) - Disenchanting;

Некоторые инстансы:
ЗульАман(Аман, ЗА, Зуль) - Zul' Aman.
БРД - Blackrock Depth.
БВЛ - Blackwing Lair.
Скарлет, монастырь - Scarlet Monastery.
ВЦ, ВК, толчёк - Wailing Caverns.
РФК - Razorfen Crawl
рейдж, РС, "под огри" - Ragefire Chasm.
ДМ - Dead Mines.
ЗФ - Zul' Farrak.
АК (-20, -40) - Ahn' Qiraj (2 разных инста - на 20 и 40 человек в рейде).
ЗГ - Zul' Gurub.
ЦФР, ЦР, вода, канализация - Coilfang Reservoir.
БТ - Black Temple.
ТК, темпест - Tempest Keep.
МК - Molten Core.
аучи (МТ) - Auchindon.
ХЦ, хелфаер, цитадель - Hellfire Citadel.
шоло - Sholomance.
накс - Naxxramas.
страт - Stratholme.
ГЛ, груль - Gruul's Lair.

Характеристики персонажей:
агила, аги - Agility, ловкость - характеристика, отвечающая за количество брони, шанс уклонения от физ.атак, шанс критического удара (для некоторых классов - за количество силы удара - Attack Power)
инта, инт - Intelligence, интеллект - характеристика, отвечающая за количество маны у игрока (bonus_MP=bonus_Int*15) и шанс критического удара заклинания (у некоторых классов - за скорость восстановления маны).
стама, стам, ста - Stamina, выносливость - характеристика, отвечающая за количество здоровья персонажа (bonus_HP=bonus_Sta*10).
стренжа, стр - Strength, сила - характеристика, отвечающая за силу удара и шанс блока щитом.
спирит, сп - Spirit, сила духа - характеристика, отвечающая за скорость восстановления здоровья (вне боя) и маны (не во время каста).